В данном случае часть предложения "уважающий себя" не является ни [дее]причастным оборотом, ни обращением. Таким образом, обособлению запятыми не подлежит.
Мне кажется, вы несколько упрощаете.
Есть еще масса случаев, когда выражение подлежит обособлению запятыми.
См., например, http://rusyaz.ru/pr/
Часть II Пунктуация
Запятая
В выражении: "Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими." нет запятых, потому что "уважающий себя" несёт усилительный, безоговорочный характер.
А в выражении: "Мимо 'no comments' ни один, уважающий себя, граммар наци не пройдёт." это слово носит уточняющий характер (видимо, ближе к http://rusyaz.ru/pr/pz08.html)
Из фразы можно выкинуть проблемное словосочетание: "Мимо 'no comments' ни один граммар наци не пройдёт.", без потери её сути.