Ну, тут надо пояснить для нашего друга из Франции, что ИБ - это Информационная Безопасность. ) А то Гугл переведет... 
Не могу получить права доступа к Temp
Автор
CrUsH
, июл 21 2015 22:15
33 ответов в этой теме
#21
Dmitry_rus
-
- Helpers
- 3 637 Сообщений:
Guru
Отправлено 22 Июль 2015 - 14:47
#22
VVS
-
- Moderators
- 19 382 Сообщений:
The Master
Отправлено 22 Июль 2015 - 14:55
Давайте поднимем наши бокалы, тосты вместе
В рабочее время???? 
Ох, уж эти французы... 
меня вот что возмутило. что даже не начинают толком диалог сразу дампы...... © alehas777
--------------------------------
Антивирус это как ремень безопасности - всего лишь увеличивает шансы выжить или получить менее тяжкую травму при аварии.
Есть, однако, категория людей, которые рассматривают средства безопасности как ауру неуязвимости. © basid
#23
Aleksandra
-
- Helpers
- 3 575 Сообщений:
VIP
Отправлено 22 Июль 2015 - 15:00
Обучение уже началось. От гуглопереводчика пора отвыкать, а то так и не научится разговаривать на русском.Ну, тут надо пояснить для нашего друга из Франции, что ИБ - это Информационная Безопасность. ) А то Гугл переведет...
Мужчины мне ничего не должны, именно поэтому я легко их отпускаю.
#24
Dmitry_rus
-
- Helpers
- 3 637 Сообщений:
Guru
Отправлено 22 Июль 2015 - 15:02
Пока я вижу только письменные упражнения. Чтобы разговаривать - нужно говорить.
#25
Aleksandra
-
- Helpers
- 3 575 Сообщений:
VIP
Отправлено 22 Июль 2015 - 15:04
Кстати, мы совсем про топикстартера забыли. Как у него дела интересно?
Мужчины мне ничего не должны, именно поэтому я легко их отпускаю.
#26
Dmitry_rus
-
- Helpers
- 3 637 Сообщений:
Guru
Отправлено 22 Июль 2015 - 15:07
Думаю, сделал себя владельцем, и всё... Настоящие фидошники сабжей не меняют.
#27
Aleksandra
-
- Helpers
- 3 575 Сообщений:
VIP
Отправлено 22 Июль 2015 - 15:08
Здесь на форуме письменные, а поговорить можно с тех. поддержкой.Пока я вижу только письменные упражнения.
Мужчины мне ничего не должны, именно поэтому я легко их отпускаю.
#28
Dmitry_rus
-
- Helpers
- 3 637 Сообщений:
Guru
Отправлено 22 Июль 2015 - 15:13
Говорить с техподдержкой? )) Хм... Оригинальный способ изучения языка, да! И как раз с упором на информационную безопасность... )))
#30
SergSG
-
- Posters
- 14 425 Сообщений:
The Master
Отправлено 22 Июль 2015 - 18:24
И даже google-перевод с французского довольно элегантен
Дааа. Особенно "Человек с москитной аватар".
#31
CrUsH
-
- Posters
- 217 Сообщений:
Member
Отправлено 22 Июль 2015 - 18:59
Устроили тут В общем в безопасном режиме удалось права присвоить,а от рекламы помогла только полная переустановка браузера с вычисткой всех папок.
А перевод у yandex translate лучше
#32
l.e.e.
-
- Posters
- 4 797 Сообщений:
Guru
Отправлено 23 Июль 2015 - 08:35
Там нет часов для храбрых
Понравилась фраза ! (
так по французски - pas d'horloge pour les braves ?
убийца: варианты перевода
las bravo
убийца
) 
какой интересный язык...
P.S.Что бы точнее понять можно писать на русском и французском.
Сообщение было изменено l.e.e.: 23 Июль 2015 - 08:40
Сиюминутное Ригпа бессущностно и ясно.
#33
l.e.e.
-
- Posters
- 4 797 Сообщений:
Guru
Отправлено 23 Июль 2015 - 08:53
имя существительное
le assassin
убийца, головорез, губитель
le meurtrier
убийца
le tueur (tue pas mal)
убийца
le sicaire
убийца
le homicide
убийца, убийство
las bravo
убийца
А в чём разница - в изощрённости ? (off top конечно..)
Сообщение было изменено l.e.e.: 23 Июль 2015 - 08:57
Сиюминутное Ригпа бессущностно и ясно.
#34
l.e.e.
-
- Posters
- 4 797 Сообщений:
Guru
Отправлено 23 Июль 2015 - 09:02
Фраза Voir Paris et Die стала звучать иначе для меня.. (off top end)
Сиюминутное Ригпа бессущностно и ясно.
Читают тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых
