Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Бета-тестирование Dr.Web Enterprise Security Suite 11.0


  • Please log in to reply
102 ответов в этой теме

#101 SergSG

SergSG

    The Master

  • Posters
  • 10 438 Сообщений:

Отправлено Сегодня, 09:46

>> Что значит открытая бета закрывается, закрытая бета открывается.

Наверно, он хотел сказать всем участникам и сочуствующим -- большое спасибо, и выразить надежду на дельнейшее сотрудничество далее =)

Литературный перевод? :)



#102 Afalin

Afalin

    Massive Poster

  • Dr.Web Staff
  • 2 422 Сообщений:

Отправлено Сегодня, 09:55

>> Что значит открытая бета закрывается, закрытая бета открывается.

Наверно, он хотел сказать всем участникам и сочуствующим -- большое спасибо, и выразить надежду на дельнейшее сотрудничество далее =)

Литературный перевод? :)

 

Нет, как обычно что-то недоговаривается. =)


Семь раз отрежь – один раз проверь

#103 SergSG

SergSG

    The Master

  • Posters
  • 10 438 Сообщений:

Отправлено Сегодня, 10:35

 

>> Что значит открытая бета закрывается, закрытая бета открывается.

Наверно, он хотел сказать всем участникам и сочуствующим -- большое спасибо, и выразить надежду на дельнейшее сотрудничество далее =)

Литературный перевод? :)

 

Нет, как обычно что-то недоговаривается. =)

 

Наверно. Хотя перевод Кирилла, несмотря на оригинальность, очень даже ничего.

Во всяком случае, идея выразить свое отношение всем соучастникам этого безобразия, мне кажется вполне уместной. Тем более, их совсем не много.

Только без посвящений. :)


Сообщение было изменено SergSG: Сегодня, 10:36



Читают тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых