Не помню было ли это в Leopard 10.5.х (ну склероз у меня, прогрессирующий, увы ). Окно с лицензией в приложении drweb-lic.tiff, а лицензионный файл нормальный:
СССС:~ uuuu$ echo $LANG ru_RU.UTF-8 СССС:~ uuuu$ cat "/Library/Application Support/DrWeb/keys/drweb32.key" ; DrWeb32 v4.16+ Key File ; Do not edit! ; [Key] ... Version=All Applications=Update,DrWebMac Created=2009-07-17 (21:34) UTC Expires=2010-07-19 (21:34) UTC SubscriptionExpires=2010-07-19 (21:34) UTC [Dealer] ... Name=DRWEBHQ / RF / Allsoft.ru ... [User] ... Name=Сергей Леонтьев Computers=1 SN=...