Перейти к содержимому


冰封寒雨

Дата рег: 03 Сен 2009
Оффлайн Был(а) онлайн: Сен 05 2009 14:32
-----

Сообщения пользователя

В теме:Dr.web 5.0 标准版无法在windows 7 Professiona...

04 Сентябрь 2009 - 17:45

尊敬的服务人员,我来自中国,我拥有正式版的Dr.Web 5.0授权,但是我无法在Windows 7 x64上使用,Windows 7我是付费过的正版用户,同样,我也不想放弃Dr.Web。不知道Dr.Web什么时候能支持Windows 7 x64,让我早日得到保护。

Простите, что Вы сказали? "Когда продукт ведущего российского антивирусного вендора будет работать под операционной системой КАКОЙ?" ;)


我认为这一定是翻译的问题,我是说Dr.Web与64位操作系统的兼容性问题。我也无法检验翻译效果。希望不要出现翻译错误。现在,该问题已经得到答复。感谢Dr.Web论坛的服务。
Я думаю, это должно быть проблемой перевода, Я говорю о Dr.Web с 64-битных операционных вопросов совместимости системы. Я не могу пробный перевод эффекта. Надеюсь, что он не будет появляться ошибки перевода. Теперь эта проблема не будет ответа. Спасибо услугами Dr.Web форум.

В теме:Dr.web 5.0 标准版无法在windows 7 Professiona...

04 Сентябрь 2009 - 12:58

Угу, тем более там два варианта китайского есть: традиционный и еще какой-то там.



我完全看不懂您的句子,即使使用Google 翻译依然无法看懂。

В теме:Dr.web 5.0 标准版无法在windows 7 Professiona...

03 Сентябрь 2009 - 17:46

谢谢,我希望Dr.Web的新版本能够早日公开测试。
Спасибо. Я надеюсь, что новая версия Dr.Web ранней публичной бета-версии.

В теме:Dr.web 5.0 标准版无法在windows 7 Professiona...

03 Сентябрь 2009 - 17:30

补充一下,我使用的版本为Windows 7 Professional x64 简体中文版,版本号为6.1.7600.16385(微软MSDN发布版本)。