Проблема в параноидальной защите в ранних редакциях висты, не только мы попадали http://www.symantec.com/business/support/index?page=content&id=TECH181449
Примерно тоже самое сказали в службе тех. поддержки. Спасибо за помощь! Как уже написал, проблема решена. Теперь всё отлично обновляется и проходит проверку!