52 ответов в этой теме

[ПростоПользователь]

Регистрировался долго из-за того,что вся регистрация по английски .Очень непонравилось, как и если в антивирусе происходит ошибка,то сообщение выдается на английском(при включенном русском режиме).Я то думал что доктор веб российская кампания.У касперского проблем с руссификацией нет.Письмо на почту пришло,по английскому...Тоже долго разбирался куда надать...интересно американские антивирусные кампании посылают письма клиентам на русском?)Внимание вопрос,неужели большая и уважаемая фирма не может сделать форум для русских на русском?

Сообщение было изменено ПростоПользователь: 23 Май 2011 - 11:42

[Borka]

Регистрировался долго из-за того,что вся регистрация по английски .Очень непонравилось, как и если в антивирусе происходит ошибка,то сообщение выдается на английском(при включенном русском режиме).Я то думал что доктор веб российская кампания.У касперского проблем с руссификацией нет.Письмо на почту пришло,по английскому...Тоже долго разбирался куда надать...интересно американские антивирусные кампании посылают письма клиентам на русском?)Внимание вопрос,неужели большая и уважаемая фирма не может сделать форум для русских на русском?

Форум настраивается. ЕМНИП, если адрес не в сегменте .ru, то по умолчанию выставляется английский. Какой компонент АВ не на русском при выбранном русском языке в настройках?

[mrbelyash]

Регистрировался долго из-за того,что вся регистрация по английски .Очень непонравилось, как и если в антивирусе происходит ошибка,то сообщение выдается на английском(при включенном русском режиме).Я то думал что доктор веб российская кампания.У касперского проблем с руссификацией нет.Письмо на почту пришло,по английскому...Тоже долго разбирался куда надать...интересно американские антивирусные кампании посылают письма клиентам на русском?)Внимание вопрос,неужели большая и уважаемая фирма не может сделать форум для русских на русском?

Форум настраивается. ЕМНИП, если адрес не в сегменте .ru, то по умолчанию выставляется английский. Какой компонент АВ не на русском при выбранном русском языке в настройках?

Форум настраивается уже после регистрации и входа

[ПростоПользователь]

Уважаемый я немогу найти настройки все по английскому,перешел на форум с офф сайта доктора веба,уже было по английски,нажал регистрацию....тоже все по английски,хорошо ,что хоть соглашение на русском дублировалось.Скажите пожалуйста где мне найти настройки,что бы сдела по русски?

[mrbelyash]

Уважаемый я немогу найти настройки все по английскому,перешел на форум с офф сайта доктора веба,уже было по английски,нажал регистрацию....тоже все по английски,хорошо ,что хоть соглашение на русском дублировалось.Скажите пожалуйста где мне найти настройки,что бы сдела по русски?

[ПростоПользователь]

Уважаемый mrbelyash а во время регистрации мне пользоваться переводчиком как и с письмом подтверждения регистрации аккаунта,оно тоже по английски?

[ПростоПользователь]

mrbelyash - большое вам спасибо форум я руссифицировал!)

[SergM]

Уважаемый mrbelyash а во время регистрации мне пользоваться переводчиком как и с письмом подтверждения регистрации аккаунта,оно тоже по английски?

Угу, наверное да. http://translate.google.ru

[SergM]

форум я руссифицировал!)

Супер. Прямо за одну минуту. Мне бы так. А то я постоянно то софт, то сайты русифицирую, а за минуту ну никак не получается.

[ПростоПользователь]

А вы попробуйте поискать нужные настройки и будет получаться как и у меня)))

[SergM]

А вы попробуйте поискать нужные настройки и будет получаться как и у меня)))

Спасибо. И что бы я делал без Ваших советов?
P.S. Нужные настройки почему-то появляются только после того как я что-то там русифицирую. К чему бы это?

Сообщение было изменено SergM: 23 Май 2011 - 12:06
Добавлено.

[ПростоПользователь]

Я не сомневаюсь, что вы специалист в своем деле и очень рад, что без вас не обходится много проектов по руссификации...но я как-то постыдился бы бахвальствовать перед незнакомым человеком...

Сообщение было изменено ПростоПользователь: 23 Май 2011 - 12:18

[SergM]

о я как-то постыдился бы бахвальствовать перед незнакомым человеком...

Э-э-э, вот Вы как это поняли. Ну тогда остановимся на том, что я не понял Вашего юмора в сообщении #10. (я воспринял это как некую подсказку в контексте серьезного тона во всем топике).

[ПростоПользователь]

Я прошу прошения если и я вас не верно понял.К сожалению на форумах понять скрытый смысл довольно трудно,тем более человеку без опыта подобного общения.

Сообщение было изменено ПростоПользователь: 23 Май 2011 - 12:22

[userr]

Я не сомневаюсь, что вы специалист в своем деле и очень рад, что без вас не обходится много проектов по руссификации...но я как-то постыдился бы бахвальствовать перед незнакомым человеком...

нет такого слова "бахвальствовать".
У Вас в самом антивирусе Dr.Web тоже все на английском? В настройках выставляли русский? штатно соберите логи (иконка Агента в трее--Инструменты--Отчёт) и в Поддержку (иконка Агента в трее--My Dr.Web) и сюда. сюда - если захотите

[ПростоПользователь]

Уважаемый userr лучше учите русский язык http://ru.wiktionary.org/wiki/бахвальство
насчет самого антивируса,перечитайте сообщение 1, подумайте и все поймете.

Сообщение было изменено ПростоПользователь: 23 Май 2011 - 12:26

[userr]

Уважаемый userr лучше учите русский язык http://ru.wiktionary.org/wiki/бахвальство

Спасибо, я люблю родной язык и с удовольствием учу его.
Разумеется, слово "бахвальство" есть. А "бахвальствовать" - нет.

[userr]

насчет самого антивируса,перечитайте сообщение 1, подумайте и все поймете.

Перечитал. Подумал. Не понял.
Вы хотите помощи? Очень подробно, по шагам расскажите, когда антивирус не говорит с Вами по-русски. И приложите логи.

[SergM]

ПростоПользователь
Обсуждение модерирования запрещено правилами форума. Я Ваше сообщение удалил. Действительно, давайте вернемся к вопросу русского интерфейса в DrWeb. Покажите (можно на картинках) в каком случае он не "говорит" с Вами на родном языке?

[ПростоПользователь]

Я прошу прощения за нарушение правил.